Reglas del concurso "Ski Down Challenge"

ARTÍCULO 1 LA EMPRESA ORGANIZADORA Y PRESENTACIÓN DEL JUEGO

Eurosport, sociedad anónima con un capital de 15 000 000 de Euros, con sede social en 3, Rue Gaston et René Caudron - 92798 Issy les Moulineaux Cedex 9 - Francia, actuando por cuenta de sus representantes legales, domiciliados en dicha sede, ha decidido organizar un concurso titulado " Ski Down Challenge " (en adelante el "Juego") del 28 de diciembre de 2009 al 31 de marzo de 2010, a través de Internet en los siguientes sitios web: eurosport.yahoo.com, de.eurosport.yahoo.com, www.eurosport.fr, com.eurosport.yahoo.uk, com.eurosport.yahoo.es, com.eurosport.yahoo.it, www.eurosport.ru, www.eurosport.pl (en adelante "el(los) Sitio(s) Web"), en la sección "Game Zone".

ARTÍCULO 2 PARTICIPACIÓN Y ACEPTACION DEL REGLAMENTO

La participación en el Juego implica por parte del participante (en adelante el “Jugador”) la aceptación sin reservas del presente reglamento y del principio del Juego. Todo aquel que infrinja uno o varios artículos del presente reglamento será privado de la posibilidad del participar en el Juego, así como de la dotación que hubiera podido ganar. El Juego, sin obligación de compra, está abierto a cualquier persona residente en Europa, excepto a aquéllas que tengan un vínculo jurídico con la empresa organizadora, Eurosport, y su familia. Toda forma de participación en el Juego diferente a las expresamente definidas en el presente reglamento queda excluida y no será tenida en cuenta por la Empresa Organizadora.

ARTÍCULO 3 ACCESO AL REGLAMENTO DEL JUEGO

Cada Jugador tiene acceso al reglamento del Juego a partir de los Sitios de Internet que permiten participar en el Juego. El presente reglamento está depositado en las oficinas de la SCP SIMONIN - LE MAREC - GUERRIER, 54, rue Taitbout 75009 PARÍS – FRANCIA, bajo cuyo control se realizarán las distintas operaciones. El presente reglamento se enviará gratuitamente a toda persona que lo solicite a la Empresa Organizadora a la siguiente dirección: EUROSPORT- Services Jeux - 3, rue Gaston et René Caudron - 92798 ISSY-LES-MOULINEAUX Cedex 9 - Francia. Se podrá obtener el reembolso del sello a la tarifa ordinaria de Correos vigente con sólo solicitarlo a la Empresa Organizadora.

ARTÍCULO 4 MECANISMO DEL JUEGO

Los Jugadores deberán seleccionar el Juego en la sección "Game Zone" de alguno de los Sitios Web. Una vez en la minipágina del Juego, deberán seguir las instrucciones.

ARTÍCULO 5 NOMBRAMIENTO DE LOS GANADORES

Los ganadores se elegirán por sorteo entre los 200 mejores usuarios Una vez se identifique a un ganador, Eurosport proporcionará a Milka los datos que el participante comunicó a Eurosport al realizar su inscripción en el Juego para que dicha empresa pueda ponerse en contacto con el ganador por correo electrónico y definir con él o ella los detalles para entregarle el premio al que tenga derecho. Eurosport enviará a Milka los datos del ganador (tal y como hayan sido comunicados por el Jugador al realizar su inscripción en el Juego) en el plazo de diez (10) días a partir de la finalización del Juego. Todo ganador que no haya respondido en el plazo de una (1) semana, es decir, siete (7) días a partir del envío del mensaje electrónico informándole de que ha ganado, perderá la oportunidad de disfrutar de su premio. Milka podrá conceder el premio a otro ganador. Los Jugadores son totalmente responsables de la validez de las informaciones que dan al realizar su inscripción y fundamentalmente de su dirección e-mail. La dotación será puesta a disposición en el más breve plazo a partir de la difusión de los resultados y el nombramiento del ganador. Ni la Empresa Organizadora ni Milka, bajo ninguna circunstancia, se harán responsables de retraso alguno en la entrega de los premios ni de la imposibilidad de que los ganadores puedan disfrutar de los mismos debido a circunstancias fuera del control de la Empresa Organizadora y/o de Milka. En particular, la Empresa Organizadora y/o Milka no se harán responsables, bajo ninguna circunstancia, en caso de pérdida y/o daños de los premios ocasionados por el servicio postal o por cualquier otro proveedor externo de servicios similar y, más generalmente, si los ganadores no llegan a recibir sus premios. En caso de que sea imposible enviar los premios por correo postal, las condiciones en las que podrán recogerse se detallarán a los ganadores por cualquier medio a conveniencia de Milka.

ARTÍCULO 6 DERECHO AL NOMBRE

El Ganador acepta expresa y gratuitamente que su nombre y apellidos puedan ser citados por la Empresa Organizadora. Para ello, el Ganador autoriza con antelación y sin contrapartida financiera a la Empresa Organizadora a utilizar, reproducir y representar su nombre, dirección y fotografía con fines de promoción del Juego o de la actividad de la Empresa Organizadora en cualquier soporte de comunicación. Esta facultad no podrá ser considerada como una obligación para la Empresa Organizadora.

ARTÍCULO 7 DATOS NOMINATIVOS E INFORMACIONES

De acuerdo con las disposiciones del artículo 26 de la ley francesa N° 78-17 del 6 de enero de 1978 relativa a la informática, los archivos y las libertades civiles, los Jugadores cuentan con un derecho de acceso al archivo informático y de rectificación de los datos que les incumben, pudiendo solicitar que se eliminen sus datos y no sean comunicados a terceros. Esta petición se puede realizar por simple carta dirigida a la Empresa Organizadora: EUROSPORT- Services Jeux - 3, rue Gaston et René Caudron - 92798 ISSY-LES-MOULINEAUX Cedex 9 – Francia. El tratamiento automatizado de los datos nominativos de los ganadores ha dado lugar a una declaración de la Empresa Organizadora ante la Comisión Nacional de Informática y Libertades. El ganador reconoce y acepta que los datos nominativos que ha comunicado a la Empresa Organizadora para participar en el Juego sean transmitidos a Milka para que ésta pueda enviar la dotación al ganador.

ARTÍCULO 8 JUEGO GRATUITO SIN OBLIGACIÓN DE COMPRA

El Juego no debe suponer coste alguno para el Jugador, por lo que la Empresa Organizadora reembolsará los gastos directamente vinculados con la participación en el Juego (únicamente gastos de conexión al Sitio Web www.eurosport.fr) a todo Jugador que lo solicite. La petición por escrito deberá ser enviada, en un plazo de 45 días a partir de la fecha de participación del Jugador (el sello de Correos da fe), a EUROSPORT, Services Jeux - 3, rue Gaston et René Caudron - 92798 ISSY-LES-MOULINEAUX Cedex 9 - Francia, acompañada de un justificante de la identidad del Jugador, un justificante de los gastos ocasionados (copia de la factura) y de los datos de la cuenta bancaria. El reembolso de la conexión a Internet se calculará en base a cuatro minutos de comunicación a la tarifa local en horario normal (duración media de conexión al Sitio Web para participar). Los Jugadores que utilicen una conexión a Internet ilimitada de tarifa fija (ADSL, cable, conexiones especializadas…) no podrán hacerse reembolsar su tiempo de conexión a Internet del modo arriba citado, ya que su conexión al Sitio Web www.eurosport.fr para participar en el Juego no les supone ningún coste financiero. Todas las peticiones de reembolso se tratarán en un plazo máximo de dos meses a partir de la recepción de la totalidad de las informaciones solicitadas por transferencia bancaria. Se podrán reembolsar los gastos postales ocasionados por la petición de reembolso, adjuntando una petición por escrito a la solicitud de reembolso, a la tarifa ordinaria en vigor en el momento de la petición. La Empresa Organizadora se reserva el derecho de comprobar la validez de las solicitudes por el medio que sea y rechazar cualquier petición incorrecta o incompleta. Sólo se aceptará una petición de reembolso por Jugador y por Juego.

ARTÍCULO 9 DOTACIONES

30 gorras de la vaca
20 bolsas para botas de esquí
30 mochilas
30 cascos de esquí
1 juego de chaqueta y pantalón de esquí
2 pares de esquís

La dotación se enviará única y exclusivamente al ganador por Milka. La dotación se aceptará tal y como ha sido anunciada. La dotación es responsabilidad de Milka y sus patrocinadores, por lo que Eurosport no podrá ser considerado responsable de cualquier fallo en la dotación o en su asignación. Eurosport no asume ninguna responsabilidad por ninguna dotación con algún defecto o que haya causado daños. La dotación no podrá ser cambiada, ni recomprada ni ser objeto de ninguna contrapartida financiera o de un equivalente financiero. Si fuera el caso, se comunicará la fecha de utilización de la dotación al ser entregada. En la medida en que la dotación consista en un viaje y/o una estancia, el ganador asumirá la responsabilidad de cumplir todas las condiciones aduaneras y reglamentarias de salida del territorio y de entrada en el territorio extranjero, fundamentalmente de disponer de un pasaporte o un documento de identidad (incluyendo un visado), según corresponda, que sea válido durante toda la duración de dicha estancia/viaje. Las reclamaciones que pudiera haber sobre la disposición de la dotación no podrán consistir en una contrapartida financiera y/o un equivalente financiero. Se precisa que ni la Empresa Organizadora ni Milka proporcionarán ninguna prestación de garantía, asistencia, puesta en posesión o puesta a disposición, ya que la dotación consiste únicamente en la entrega de los premios tal y como han sido descritos. En consecuencia, salvo que esté expresamente previsto en la descripción de las dotaciones, todos los gastos accesorios relativos a las dotaciones o lo gastos generales para tomar posesión de las dotaciones, fundamentalmente los gastos de desplazamiento hasta el destino, gastos de restauración, alojamiento, etc., correrán a cargo de los ganadores. No se aceptará ninguna toma a cargo o reembolso. En cualquier caso, el modo de puesta a disposición de las dotaciones se efectuará de acuerdo con el modo comunicado por Milka a la Empresa Organizadora. Milka se reserva la posibilidad de reemplazar la dotación por otra dotación de valor equivalente, sin que ello pueda dar lugar a ninguna reclamación. La Empresa Organizadora y Milka declinan expresamente toda responsabilidad por cualquier incidente o perjuicio del tipo que fuera que pueda ocurrir por el disfrute de la dotación y/o por su utilización, lo cual los ganadores reconocen expresamente. Los ganadores renuncian por tanto a realizar cualquier reclamación y cualquier recurso contra la Empresa Organizadora y/o Milka o contra cualquiera de las sociedades del grupo a las que pertenecen en lo que se refiere a las dotaciones, sobre todo a su calidad o a cualquier consecuencia provocada por la posesión de una dotación.

ARTÍCULO 10 RESPONSIBILIDADES Y RESERVAS

Responsabilidades: La Empresa Organizadora no podrá ser considerada responsable del mal funcionamiento total o parcial de la red Internet que pudiera darse y que haya o no provocado fallos en la administración, la seguridad, la introducción, la integridad o la gestión del Juego. En particular, no podrá ser declarada responsable de ningún error, omisión, imperfección, interrupción, borrado, plazo de transmisión, fallo en los circuitos de comunicación y conexión, destrucción, deterioro o fallo técnico del terminal fijo o portátil del Jugador o de ningún otro problema vinculado a las redes de telecomunicaciones, ordenadores y terminales móviles en línea, o a los servidores o proveedores de acceso. La Empresa Organizadora se reserva el derecho de excluir de la participación en el presente Juego a cualquier persona que perturbe el desarrollo del Juego. Se reserva el derecho de demandar judicialmente a cualquiera que haya hecho trampa, fraude, trucado o alterado las operaciones descritas en el presente reglamento o que haya intentado hacerlo. El ganador que haya hecho trampa será despojado de todo derecho a obtener cualquier dotación. La Empresa Organizadora se reserva el derecho, sobre todo en caso de motivos imperiosos y/o de fuerza mayor, de acortar, prolongar o anular el presente Juego en parte o en su totalidad, si las circunstancias así lo exigieran. En tal caso, no podrá ser considerada responsable por ello. Los cambios podrán ser notificados previamente por los medios apropiados. La Empresa Organizadora podrá siempre en caso de fuerza mayor, caso fortuito o circunstancia excepcional (incendio, inundación, catástrofe natural, intrusión malintencionada en el sistema informático, huelga, puesta en entredicho del equilibrio financiero y técnico del Juego, etc.), incluso por propia responsabilidad (siempre que sea de buena fe), cesar la totalidad o una parte del Juego. El presente Juego se anulará en caso de disolución de la Empresa Organizadora o de Milka, así como en caso de fuerza mayor, sin que los Jugadores o ganadores puedan reclamar indemnización alguna por ello. El reglamento podrá ser modificado en todo momento por la Empresa Organizadora, respetando siempre los principios arriba enunciados a este respecto. Controles y Reservas: Toda información comunicada por los Jugadores y el ganador, fundamentalmente su dirección, será considerada nula y no podrá ser tenida en cuenta si contiene alguna anomalía. Todos los casos no previstos por el reglamento serán resueltos en última instancia por la Empresa Organizadora. La Empresa Organizadora y Milka no podrán ser consideradas responsables de ningún perjuicio de ningún tipo (personal, físico, material, financiero u otro) que pueda ocurrir con ocasión de la participación de un Jugador en el Juego.

ARTÍCULO 11 DERECHO APLICABLE

El presente reglamento está sometido a la ley francesa. Para que puedan ser tenidos en cuenta, los desacuerdos que pudiera haber sobre el Juego deberán ser formulados a más tardar en el plazo de treinta (30) días a partir del cierre de la Sesión de Juego en cuestión, formulados exclusivamente por escrito y remitidos a la siguiente dirección: Société Eurosport SA
Département Jeux
3, rue René et Gaston Caudron
92798 Issy-Les-Moulineaux Cedex 9

La Empresa Organizadora resolverá todos los temas relativos a la aplicación del presente reglamento o no regulados por éste. Exceptuando los casos de fraude de los Jugadores y la entrega de la dotación que es responsabilidad exclusiva de Milka, cualquier desacuerdo que surja en la ejecución del presente reglamento se resolverá prioritariamente de manera amistosa entre la Empresa Organizadora y el Jugador. Todo litigio que pudiera haber sobre la interpretación del presente reglamento se someterá expresamente a la ley francesa y a la apreciación soberana de la Empresa Organizadora y, en última instancia, a la apreciación de los Tribunales competentes de la Audiencia Territorial de París.